いにしえの時に
施す無かれ
もはや遅すぎた
取り戻すためには
また握り締め
形を変え姿を代え思い通りの
手遅れの合図が響き渡れ
過ちを繰り返す見えない力
この世の彼方のこの体と
瞬きする間に重なり合う
漲る力を取り戻すまでに

DIE-YA-DIEx4
太古の昔
知りすぎていた
この手の中に
取り戻して
見上げた時に
動き始めた
信じた時に
DIE-YA

名もなき所へ
施す無かれ
もはた早すぎた
取り戻すためには
また握り締め
形を変え姿を代え思い通りの
手遅れの合図が響き渡れ
見返りを付き返す見えない力
その世の彼方のその体と
瞬きする間に重なり合う
漲る力を取り戻すまでに
DIE-YA-DIEx4

DIE-YA-DIE!

-TO THE GROUND-
日本語訳
大地へ そして、私にあなたの心臓をくれ
(原文）また語り出した
残像の声が
上からも注ぎ
崩れ落ちる前に

彼らは地面へ
私達は大地に立つ
立ち上がる前に
焼き尽くす前に
さあ早くそして
また取り戻して(ここまで）

大地へ そして、私にあなたの心臓をくれ
没落する
横たわる
ここに留まり
時は来た
また会おう
最後の唄
最後の魂
土へと帰る

-REVIVES THE GIANT-
日本語訳
よみがえる巨人
もし再び、お前が覆うなら
よみがえる巨人
もし再び、お前が生まれるのなら

よみがえる巨人
もし再び、お前が行くのなら
よみがえる巨人
もし再び、お前が戻るのなら

よみがえる巨人
もし再び、お前が運ぶのなら
よみがえる巨人
もし再び、お前がもたらすなら

よみがえる巨人
もし再び、お前が探すのなら
よみがえる巨人
もし再び、お前が壊すのなら
まだ

-AS A SACRIFICE-
日本語訳
生贄としての
お前の魂は高揚する

最後の言葉は痛みの為に
決して知る事はない
瞳を閉じる必要はない
それはあまりにも遅くに

悲痛
ゆっくり沈んでいく-悲痛
徘徊する-悲痛
お前の心は-悲痛
結局のところ

徐々に消えていく-悲痛
回りまわって-悲痛
お前の魂は-悲痛
天高く

失われた心臓は生贄として
奪われた魂は決して生贄ではなく
悲痛
お前に
悲痛

決して魂の生贄ではなく

生贄としての
お前の魂は
泣き叫ぶ

-THE BIRTH-
思い通りの
知られたはずの
かけがいのない
視線の果てに

後ずさり
漆黒の側で
閉じ込めて
漆黒の中に

切り裂かれた
大地の影
砕かれた壁に

崩れ落ちた
巨石の影
寄りかかる壁に

The birth of the light.
The birth of the dark.
The birth of the light.
The birth of the dark.

-BY THE WIND#2-
語り始めたまま
第三の話
振り出しへと戻り
忘れ容赦なく

見渡す限りの幻影
差し出されたこの体

既に終わりを告げ
思い知りながら
確かめ始めた
この体だけが

見渡す限りの幻影
差し出されたこの体

神がかりの合唱
かならず留まりそして
取り乱したまま終わりを告げる
悲しみごと この時の
瞬間の思いと
底知れぬ残像
忘れたまま
目を閉じたまま


-THE SUN-
I DON'T KNOW WHY
RISING THE SUN
NEVER KNOW WHY
INNER CORE
I DONT KNOW WHY
BLEED FOR THE SUN
UNDER THE SUN
INNER CHAOS
対訳
我、故に分からん
日が登る事を
決して知る事はない
内なる核
我、故に分からん
日の為に血を流す
この世の
内なる混沌よ